lunes, 8 de septiembre de 2008

Lapsus

En el centro médico, antes de que le pongan una vacuna al Bernardo:

Enfermera: Could you tell me when Bernardo was born?
Nadia: Sure, el quince de febrero del dos mil dos
Enfermera: ¿¿¿¿¿ What was the date??
Nadia: el quince de febrero del dos mil dos!!!

Quiero averiguar sobre unas clases de natación:

Nadia: Hello, I would like to have some information about the natation lessons!!!

10 comentarios:

  1. Nadia !! me hiciste reir...yo el otro dia dije por decir que Junior ladra que yo ladro...que verguenza la mia.

    besos

    ResponderEliminar
  2. qué chistoso, no sabes cuánto me reí. un besito

    ResponderEliminar
  3. juas!! me encantó eso de las natation lessons!! un abrazo, y me alegro de que estés mejor!

    ResponderEliminar
  4. jiji... yo me río a arcadas!! eso pasa. seguro que mí también me paso y no lo recuerdo.

    ResponderEliminar
  5. Y yo todo este tiempo pensando que entendías mis blogs, "natator"! :-)

    Bueno, ahí dejo un último post, natator, porque voy a estar un tiempo sin poder subir nada... porque no me dejaron nada! :-D Bueno, la puerta quedó, pero la cerradura tendrá que cambiar.
    Qué bueno que la gripe no te este maltratando, natator.

    ResponderEliminar
  6. JAJAJA! Veo que ya hablas fluidamente el Spanglish! Congratulations!

    ResponderEliminar
  7. Que dulce eres!
    Somos humanos, y la lengua materna, es la lengua materna.

    ResponderEliminar
  8. me alegro que les haya propiciado reírse de mí!!! yo también me reía solita, cuando la enfermera no entendía nada y yo seguía no más hablando en español jajaja

    cada lapsus que me de cuenta será anotado para cuando me sienta triste!

    ResponderEliminar
  9. Hola mi queridididisima,
    También me rei con tus lapsus... y además te encontré otro (je je) usaste el ¿¿ en inglés jiiiii...
    Adoro tus post, ya me estoy volviendo cliente frecuente, casi cotidiana.
    Un beso enorme para los todos...

    ResponderEliminar

Gracias por pasar, comentar y leerme!